Polityka prywatności

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Nasi Szanowni Klienci z dniem 25 maja 2018 roku wchodzi w życie nowa ustawa o ochronie danych osobowych zwanych potocznie RODO. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych). Zgodnie z Rozporządzeniem celem zapewnienia właściwej ochrony danych osobowych, osobie, której dane dotyczą należy w szczególności podać informacje dotyczące przetwarzania jej danych osobowych.

Biuro Tłumaczeń Centrum Języków Obcych STAR Kamila Ścisłowicz z siedzibą w Gdańsku 80-180 , ul. Jeleniogórska 8/5, NIP: 854 211 96 29  bardzo poważnie podchodzi do zaufania jakim darzą nas Klienci prywatni i firmowi. Z niektórymi z Państwa współpracujemy od kilku lat. Z tej współpracy wynika to, że Państwa mail jest zapisany na serwerach, a także na naszych listach kontaktowych

Pragniemy Państwa zapewnić, że dbamy o bezpieczeństwo wszelkich danych i informacji do nas wysyłanych.

Gromadzenie danych statystycznych

Odwiedzanie i korzystanie z naszych stron internetowych znajdujących się w sieci nie wymaga od Państwa ujawniania danych osobowych. Korzystanie z sieci powoduje wyłącznie zapisanie na serwerze nazwy Państwa dostawcy usług internetowych, strona internetowa, z której odwiedzili Państwo niniejszy serwis, strony internetowe biura tłumaczeń Centrum Języków Obcych Star, które Państwo odwiedzili oraz adres IP Państwa komputera. Dane te dopuszczają możliwość wykorzystania, ale sam użytkownik zostaje anonimowy. Z naszej strony informujemy, że nie stosujemy tych praktyk. Zajmujemy się wyłącznie świadczeniem usług tłumaczeniowych i nauką języków obcych.

Gromadzenie i opracowywanie danych osobowych

Informujemy, że nasze biuro nie opracowuje i nie gromadzi danych osobowych naszych Klientów w celach statystycznych. Dane w postaci adresów mailowych, numerów telefonów służą wyłącznie możliwości współpracy między naszym biurem i Klientem. Gromadzenie danych w tym wypadku to Państwa zapytanie  o rodzaj tłumaczenia, termin i dane kontaktowe, dane do faktury ( które są ogólnodostępne) do wysłania maila. W przypadku Klientów prywatnych dane te zostają usunięte w przeciągu 30 dni.

Żadne wysłane przez Państwa dane potrzebne do współpracy nie są udostępniane osobom trzecim.

Wyjątkiem od tej reguły mogłaby być tylko sytuacja, gdybyśmy zostali wezwani o udostępnienie jakichś danych przez instytucje urzędowe upoważnione do ich otrzymania. Na przykład Urzędy Wojewódzkie uprawnione są do kontrolowania wpisów w Repertorium tłumacza.

W przypadku tekstów do tłumaczeń, nasze biuro współpracuję z tłumaczami z którymi ma zawarte umowy o tajności  i nie udzielaniu informacji osobom trzecim. Ta zasada obowiązuje od początku naszej działalności.

Prawo dostępu i korekta danych osobowych

Jak wyżej, dane osób prywatnych w postaci adresów mailowych, numerów telefonów, tekstów do tłumaczeń usuwane są w przeciągu 30 dni. W przypadku współpracy jest nieuniknione pozostawienie tych danych do dalszej współpracy, aż współpraca  między naszym biurem się, a klientem  zakończy się (np. korekta). Wtedy dane są usuwane. Trzymanie tych danych przez 30 dni wynika także z tego, że Klient ma prawo do korekty, naniesienia uwag przez nasze Biuro Tłumaczeń.

W każdej chwili mogą Państwo poprosić o usunięcie danych ( maila, numeru telefonu) przed okresem wygaśnięcia 30 dni i zażądać usunięcia tych danych z naszej bazy o ile nie ma innych zobowiązań, wynikających z ustaw, np. dotyczących wpisów do Repertorium tłumacza przysięgłego lub danych, które pozostają w systemie jako kopie dokumentów handlowych, np. faktury. Wystarczy do nas zadzwonić lub napisać maila.

Bezpieczeństwo danych osobowych

Biuro Tłumaczeń Centrum Języków Obcych STAR Kamila Ścisłowicz stosuje wymagane środki techniczne w celu ochrony udostępnionych przez Państwa danych przed manipulacją, utratą, zniszczeniem lub dostępem osób nieupoważnionych. Te środki bezpieczeństwa są na bieżąco zmieniane i dostosowywane do rozwoju technologii w celu zapewnienia najlepszej ochrony tych danych.

Zastrzeżenie prawa do zmian w ochronie danych

Oświadczamy, że w związku z ciągłymi zmianami w ustawodawstwie, a także w związku z ciągłymi zmianami technicznymi związanych z ochroną danych osobowych, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w przyjętych zasadach ochrony tych danych osobowych w celu dostosowania poziomu ich ochrony do wymaganych standardów. Informacje o takich zmianach będą każdorazowo podawane w niniejszym tekście, który dostępny na naszej stronie internetowej – zawiera zawsze najbardziej aktualną wersję.

Chcielibyśmy podkreślić, że adres mailowy Państwa firmy, numer telefonu na który wysłaliśmy  zapytanie lub zadzwoniliśmy o zgodę na  przedstawienie oferty na usługi tłumaczeniowe nie musi być jednoznaczny, że posiadamy listę mailingową.  Państwa adres mailowy, numer telefonu jest ogólnodostępny po prostu w Internecie.

Kontakt w przypadku dodatkowych pytań

W przypadku dodatkowych pytań związanych ze stosowaną przez nas ochroną danych osobowych prosimy o kontakt z naszym biurem.

Uwagi końcowe

Bez Państwa akceptacji, że Państwa mail i numer telefonu dane do przelewu znajdują się na naszych skrzynkach pocztowych ( do czasu wygaśnięcia usługi + 30 dni) nie będziemy mogli wykonać dla Państwa żadnego tłumaczenia.

Państwo stracą profesjonalnego i doświadczonego wykonawcę tłumaczeń z języków obcych, a my Klienta z którym chcemy zbudować stałą relację partnerską.

Będzie nam bardzo miło, jeśli pozostaniecie Państwo z nami.

POLITYKA COOKIES

1.Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika witryny (strony internetowej https://prostrona.com) i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

2.Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest Centrum Języków Obcych STAR z siedzibą w Gdańsku, przy ulicy Jeleniogórka 8/5 – właściciel stron internetowych.

3. Pliki cookies wykorzystywane są w celu:

•dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

•tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;

4.W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne”(session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.

5. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików cookies:

„niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu;

•pliki cookies służące do zapewnienia bezpieczeństwa, np. wykorzystywane do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w ramach Serwisu;

•„wydajnościowe” pliki cookies, umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania ze stron internetowych Serwisu;

•„funkcjonalne” pliki cookies, umożliwiające „zapamiętanie” wybranych przez Użytkownika ustawień i personalizację interfejsu Użytkownika, np. w zakresie wybranego języka lub regionu, z którego pochodzi Użytkownik, rozmiaru czcionki, wyglądu strony internetowej itp.;

•„reklamowe” pliki cookies, umożliwiające dostarczanie Użytkownikom treści reklamowych bardziej dostosowanych do ich zainteresowań.

1.6.W wielu przypadkach oprogramowanie służące do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących plików cookies. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w urządzeniu Użytkownika Serwisu. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej).

2.7. Centrum Języków Obcych STAR informuje, że ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.