Do częstych  przekładów wykonywanych przez naszych tłumaczy medycznych z języka niemieckiego i na język niemiecki należą teksty dotyczące sprzętu medycznego i rehabilitacyjnego, a także aparatury medycznej ratującej życie i poprawiającego komfort życia pacjentów.

Polskie firmy uczestniczą w eksporcie lub imporcie takiego sprzętu jak meble medyczne, materiały higieniczne, akcesoria stomatologiczne, aparatura medyczna powierzają nam do tłumaczeń na język niemiecki lub z języka niemieckiego:

• karty gwarancyjne,
• instrukcje obsługi,
• karty charakterystyki,
• strony www, foldery reklamowe, katalogi firmowe, ulotki, interfejsy.

Mimo, że większość tłumaczeń opisu sprzętu medycznego na niemiecki opiera się na terminologii specjalistycznej tłumaczenia takie zlecane są  przeważnie tłumaczom specjalizującym się także w przekładach medycznych. Często w instrukcjach obsługi ultrasonografu bądź innego sprzętu medycznego pojawia się terminologia medyczna, dlatego takie przekłady weryfikowane są przez tłumacza medycznego języka niemieckiego. Dzięki takiemu podejściu do tłumaczeń możemy zagwarantować przekład na najwyższym poziomie.